De Morgen: 6 september 2004